El día del libro. Talleres y charlas.

Este año celebro el 23 de abril dando vueltas por España. La primera parada, Madrid, Madrid, Madrid: 

El día 23 de abril, a las 19:30 h. Mesa redonda en torno al libro como suma de oficios. Participarán el editor Julio Guerrero, la traductora Pepa Linares, el corrector Eugenio Martínez y el impresor José Luis Moscat. Y yo, como ilustradora. Será en la FNAC de Callao (Madrid).

*

La siguiente parada es la librería madrileña Atticus-Finch, en la c/ Palma, 78. Anidaré un par de días para impartir un taller en el que trataremos tanto personajes como escenarios y tramas. La información, en la imagen de arriba. Las plazas son limitadas y los participantes pueden ser de todas las edades. No es necesario ser un gran dibujante, ya que utilizaremos recursos como el collage. El material lo pone la casa, pero los participantes pueden llevar sus herramientas favoritas de dibujo u otras técnicas.

*

Siguiente destino: Valladolid. Participo en la Feria del Libro de Valladolid de la mano de Vilustrado, impartiendo un taller para niños. Habrá muchos más talleres y muchos más ilustradores, un lujo de cartel en el que me siento muy bien acompañada. Los talleres son gratuitos y las actividades durarán del 25 de abril al 4 de mayo. ¡Muy contenta de participar en esta convocatoria!

*

La poésie est morte

Últimamente tengo tanas cosas que atender que procrastino así.

Lately I've got so many things to attend that I procrastinate this way. 

Sigo aquí...

Sigo aquí... enredada en proyectos y ramajes. 

2014

Este año 2013 he hecho muchos dibujos; he ilustrado un libro, varias cubiertas y he dibujado durante meses con libertad para una exposición. He creado mucho que he intentado condensar en este collage. Otros años intento hacer collage bonitos para despedirme del año y recibir el próximo, pero me despido cabreada del 2013, a pesar de que en lo personal y en lo profesional ha sido un buen año. Espero que sigan pasándome cosas buenas en lo particular en el 2014, y sobre todo espero que deje de haber tanta basura en general. Feliz año a todos. 

Feliz 2014 ★ Happy 2014 ★ Bonne année 2014 ★ Urte Berri On

Adiskide bat nuen - Ilustración para la cubierta.

Mi ilustración para la cubierta de la nueva novela de Joxean Agirre, 
«Adiskide bat nuen» (Tenía un amigo), editada por Elkar Argitaletxea.

Del argumento de esta novela, el desentramado de la identidad de ese amigo, y lo que esto precipita, me pareció el mejor eje para el tema de cubierta. Ya está en la imprenta, y a mediados de septiembre estará en las librerías. Deseando verlo en papel estoy.

Prints for sale * Gráfica en venta

Estos días algunos de los dibujos que componen «Elle n'était pas jolie, elle était pire» están expuestos en La Tournée de Madrid, y la gráfica está en venta. 
Se trata de una edición limitada de 75 ejemplares, una impresión de calidad en papel verjurado. Cada lámina tiene un precio de €50 y está sellada, firmada, seriada, con un certificado de autenticidad cosido y envuelta en papel de seda. 

***Si deseas más información, puedes dirigirte directamente al Café La Tournée si estás en Madrid (Plaza de la cebada 2). Si estás fuera de Madrid, escríbeme: info@saramorante.com

Firmas en la Feria del Libro de Madrid 2013.

Esta semana estaré en la Feria del Libro de Madrid 2013 firmando en las casetas que encontraréis en la imagen de arriba. Acercáos si queréis un dibujo en la solapa, estaré encantada de dedicaros uno. Además, el sábado estaré firmando, mano a mano, con Patricia Esteban Erlés. 

Por otro lado, aprovecho para invitaros a la inauguración de la expo de dibujos que he estado preparando, y que será en La Tournée (plaza de la Cebada, 2. Madrid). Habrá una fiesta con sorpresas y música de los 40-50. Algunos de los dibujos que expondré están reproducidos en los carteles que vienen debajo de estas palabras, estáis todos invitados. 

Elle n'était pas jolie, elle était pire. Exposición de Sara Morante

Será en Madrid, el viernes 14 de junio a las 20:30, en la céntrica plaza de la Cebada.
Una pared del enorme local La Tournée me pertenecerá hasta septiembre, y yo llevo dos estaciones enteras dibujando. Me encantaría que asistierais a la inauguración.

Natalia Zarco me ha regalado este hermoso texto sobre mis dibujos, y me gusta tanto que quiero compartirlo con vosotros:

«Elle n’était pas jolie, elle était pire (no era guapa, era peor) es el sugerente título con el que Sara Morante nos presenta su exposición. No puede ser más acertado, sacada de su novela Le Rouge et le Noir, la frase de Stendhal es visualmente un disparo. Traza una undívaga línea de asociación de ideas maravillosa: la obra gráfica se centra en dos colores tan básicos como fundamentales, el rojo y el negro, y a partir de ahí nos envuelve en una sucesión de representaciones femeninas tan evocadoras como poderosas. En negro: las miradas de cada una de ellas, que nos narran, con una intensidad abrumadora, historias aún desconocidas pero latentes. Algunas transidas de melancolía, otras absortas, otras mirando lo que sucede más allá de su plano, parecen todas ocultar un secreto que únicamente puede ser revelado por el propio espectador. En rojo: el punto de arranque de esas misteriosas historias calladas, la vida, la flor y el fruto, la mujer, la bestia. Serpientes que nos traen a la mente el pecado, la rosa mosqueta símbolo de la eterna juventud. Una magnífica muestra de arcanos que difícilmente se borrarán de la memoria, de una plástica y técnica elegante y equilibrada, representativa del estilo absolutamente personal e inconfundible de la obra de Morante.»

Un ruiseñor para la librería Atticus-Finch de Madrid.

Logo principal para toldo de lona.

Eva Boj me pidió que me encargara de la imagen corporativa de su librería, Atticus-Finch, un lugar especial que ofrecerá "libros y más", y que con su nombre quiere rendir homenaje a un libro muy especial para la librera, «Matar un ruiseñor», de Harper Lee. El literario pajarito era pues una apuesta segura, que entusiasmó a la librera. Espero que a vosotros os guste también.

Estas son las diferentes imágenes que he hecho para los sellos de caucho, pegatinas, tarjetas de visita, papelería en general y decoración del interior (vinilos y toldos de lona):

Tarjeta de visita

Sello de caucho ornamental y pegatinas

Sello de caucho

La podréis visitar a partir del próximo 30 de mayo, en la C/ Palma, 78 de Madrid, muy cerca del Museo ABC de dibujo, y allí os atenderán de maravilla, seguro.

Inauguración de Atticus-Finch, jueves 30 de mayo 2013, ¡no os lo perdáis!

Preparando una expo.

Será en Madrid, será en junio y estoy dibujando mucho. 

Tengo muchas ganas de que llegue la fecha. Pronto podré decir más. 

*

Prueba/error

Prueba/error.

No hay que llorar por cargarse un dibujo.

Lo bueno de estar preparando una exposición* de dibujos libres, sin ataduras, temas, géneros, maquetas o textos es que puedo compaginarlo con otros encargos, y si meto la pata dibujando para alguno de esos otros encargos, no pasa nada; la expo no le hace ascos a nada.

Ese cuerpo es prestado, pero es de su talla, ¿verdad?

(*) De la exposición de momento puedo decir que será en Madrid y coincidirá con la feria del libro. Espero poder concretar un poc más dentro de poco.

Ahorro e inversión. Marie Claire, marzo 2013.

Este mes he colaborado con la revista Marie Claire, edición española, con esta ilustración para un artículo sobre ahorro e inversión a nivel doméstico, un artículo de A. Aguado.

Gracias a mi amiga Beatriz, por prestarse a ser una ilustración. 

Rimbaud en Java.

Coincidiendo con la publicación en Argentina del ensayo Rimbaud en Java, de Jamie James, el periódico La Nación publica una serie de artículos sobre este misterioso viaje que supuso la deserción del poeta francés y una misteriosa desaparición en tan exóticas tierras. Esta ilustración acompaña a parte de ese texto, bajo el título Desembarco en el país de los deseos.

Madame Bovary, Flaubert | Elkar Argitaletxea

La editorial Elkar publica en euskera la obra de Gustav Flaubert, Madame Bovary. He tenido el placer de desfallecer cual Bovary, lápiz en mano. 

La traducción, a cargo de Patxi Apalategi.

Más información sobre esta edición, en la página de Elkar 

*

Lápiz y tinta | Pencil and ink | Crayon et encre

Things I'm working on.

*

Retrato de Elvira Lindo y Antonio Muñoz Molina * Portrait

Estas fiestas he tenido entre manos una labor muy especial que me ha hecho muy feliz: llevar al papel a los grandes Elvira Lindo y Antonio Muñoz Molina y vestirlos de acuarela, tinta y grafito. Elvira Lindo me pidió un retrato de ambos, ya que éste sería el regalo de cumpleaños de Antonio este año. 

*

Y, como aquí no tiramos nada, reutilicé uno de los dibujos que deseché al principio y, con permiso de Elvira Lindo, la convertí en una dama salida de alguna novelilla de Edith Wharton.

*

2013 lleno de dignidad.

Sara Morante y sus criaturas le desean unas Felices Fiestas y un dignísimo 2013. 

Merry Christmas and a 2013 plenty of dignity 

Joyeux Noel et bonne 2013, plein de dignité. 

Un jardín para El Jardín de Serrano, de Madrid.

Tengo el gusto de presentar los dibujos que ilustran el calendario 2013 de El Jardín de Serrano, de Madrid. En cada una de las estaciones aparece alguno de los motivos decorativos del centro comercial, con ese aire de jardín botánico o invernaderos decimonónicos.

En cuanto pueda, subiré fotos.

*

Vistiendo a Eva Humo

Estos días me estoy encargando de la imagen de la costurera Eva Humo. Es un placer hacerlo, ya que me gusta mucho cómo trabaja; a Eva le encargué el vestido que llevé en la entrega de los Premios Euskadi, y me gusta tener la oportunidad de devolverla todo ese cariño y dedicación en forma de dibujos. Ahora bien, no se debe comenzar la casa por el tejado, así que antes de nada, hay que retratarla. Más adelante enseñaré la imagen que Eva utilizará para las etiquetas de sus vestidos. 

La Flor Roja, Premio Euskadi 2012 de ilustración

 Foto cortesía de Ainize Salaberria

El Premio Euskadi de Ilustración de Obra Literaria ha recaído en mi trabajo para La Flor Roja, (V. Garshín, Traducción de Patricia Gonzalo de Jesús, edición a cargo de Nevsky Prospects), en palabras del jurado, "Por su capacidad de representar y transmitir el estado de ánimo y la utilización del rojo como hilo conductor", además, también han valorado "la estética personal, el estilo particular, el uso de texturas y la alteración de perspectivas y tamaños adecuada a la ocasión". Leer aquí el razonamiento del jurado.

Aquí, el booktrailer de La Flor Roja. 

Ilustración para La Flor Roja 

También me hace muy feliz saber que Los Zapatos Rojos, (H. C. Andersen, Traducción de Enrique Bernárdez, edición a cargo de Impedimenta), ha sido finalista en este mismo premio.

Booktrailer de Los Zapatos Rojos

Ilustración para Los Zapatos Rojos

*

*Estoy muy, muy feliz*

En mi jardín * Dans mon jardin * In my garden

Dans mon jardin * In my garden *  En mi jardín

*

Alice B. Toklas, Picasso, Gertrude Stein y una dorada.

He tenido el inmenso honor de dibujar a Alice B. Toklas metida en faena: guisando una dorada con court bouillon para Gertrude Stein y Pablo Picasso.

La traducción de Xosé Antonio López Silva y la edición de Backlist.
Más información sobre el libro en Planeta de Libros.

Jardín botánico

En mi jardín botánico encaro así al otoño.

*

Muriel Spark, La Abadesa de Crewe.

Mi última colaboración con la Editorial Contraseña, esta cubierta para la delirante novela de Muriel Spark "La abadesa de Crewe", con traducción de Pepa Linares, con la que vuelvo a coincidir tras Claroscuro, Xingú y La Fotografía. 

*